Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kompetenztatbestand

[kɔmpəˈtɛntstˌatʃbeˌʃtant]
По слогам kom|pe|tenz|tat|be|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Kompetenztatbestands
Plural
die Kompetenztatbestände
§Значения
podstawa kompetencji, podstawa jurysdykcyjna
Die rechtliche Grundlage oder der Sachverhalt, der die Zuständigkeit einer Behörde oder eines Gerichts begründet.
Podstawa prawna lub stan faktyczny, który uzasadnia kompetencje organu lub sądu.
терминологическое
  1. Der vorliegende Kompetenztatbestand ist rechtlich nicht eindeutig geklärt.
    — Niniejszy stan kompetencji nie został prawnie jednoznacznie określony.
  2. Die Prüfung des Kompetenztatbestands erfordert eine genaue Gesetzesanalyse.
    — Badanie przesłanek kompetencji wymaga dokładnej analizy przepisów prawnych.
Синонимы
podstawa kompetencji
Ein spezifischer Sachverhalt, der unter die Befugnisse einer bestimmten Instanz fällt.
Konkretna sytuacja faktyczna, która podlega kompetencjom określonego organu.
терминологическое
  1. Dieser spezifische Kompetenztatbestand liegt ausschließlich bei der Bundesregierung.
    — Ta konkretna kompetencja należy wyłącznie do rządu federalnego.
  2. Sobald der Kompetenztatbestand erfüllt ist, muss die Behörde handeln.
    — Gdy spełniony zostanie warunek kompetencyjny, organ musi podjąć działanie.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке