Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kompetenztatbestand

[kɔmpəˈtɛntstˌatʃbeˌʃtant]
По слогам kom|pe|tenz|tat|be|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Kompetenztatbestands
Plural
die Kompetenztatbestände
§Значения
yetki temeli, yargısal temel
Die rechtliche Grundlage oder der Sachverhalt, der die Zuständigkeit einer Behörde oder eines Gerichts begründet.
Bir makamın veya mahkemenin yetkisini oluşturan hukuki temel veya olgu.
терминологическое
  1. Der vorliegende Kompetenztatbestand ist rechtlich nicht eindeutig geklärt.
    — Söz konusu yetki durumu hukuki olarak net bir şekilde açıklanmamıştır.
  2. Die Prüfung des Kompetenztatbestands erfordert eine genaue Gesetzesanalyse.
    — Yeterlilik koşullarının incelenmesi, yasanın titiz bir şekilde analiz edilmesini gerektirir.
Синонимы
yetki temeli
Ein spezifischer Sachverhalt, der unter die Befugnisse einer bestimmten Instanz fällt.
Belirli bir kurumun yetki alanına giren özel bir durum.
терминологическое
  1. Dieser spezifische Kompetenztatbestand liegt ausschließlich bei der Bundesregierung.
    — Bu özel yetki alanı yalnızca federal hükümete aittir.
  2. Sobald der Kompetenztatbestand erfüllt ist, muss die Behörde handeln.
    — Yetki koşulu sağlandığında, makam harekete geçmek zorundadır.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке