Komplizin — Wörterbuch

сообщница

Eine Frau, die bei einer Straftat oder einer böswilligen Tat mitwirkt oder unterstützt.

Женщина, участвующая в совершении преступления.

нейтральное

Die Komplizin wurde gestern von der Polizei festgenommen.

— Сообщница была вчера задержана полицией.
Ohne seine Komplizin hätte er den Raub nicht geschafft.

— Без своей сообщницы он бы не справился с ограблением.

Синонимы

сообщница, напарница

Eine Frau, die jemanden bei einer (meist nicht kriminellen) Aktion oder einem Plan unterstützt.

Женщина, помогающая в каком-либо деле (часто в шутку).

разговорное

☞ Часто используется в переносном или шутливом смысле.

Sie ist meine treue Komplizin beim Kuchenbacken.

— Она моя верная напарница в выпечке пирогов.
Meine beste Freundin ist meine liebste Komplizin.

— Моя лучшая подруга — моя самая любимая сообщница.

Антонимы