Anstifterin — Wörterbuch

подстрекательница, зачинщица

Eine Frau, die eine Tat, eine Handlung oder einen Prozess anstößt oder dazu bewegt.

Женщина, которая побуждает к совершению какого-либо действия или преступления.

нейтральное

Die Polizei suchte nach der Anstifterin des Diebstahls.

— Полиция искала подстрекательницу кражи.
Sie wurde als die wahre Anstifterin der Tat identifiziert.

— Она была опознана как истинная подстрекательница этого преступления.

Синонимы

инициатор, зачинщица (движения)

Eine Person, die (oft im übertragenen Sinne) Unruhe, Streit oder eine Bewegung auslöst.

Женщина, стоящая у истоков перемен или конфликтов.

возвышенное

Sie galt als die geistige Anstifterin der neuen Bewegung.

— Она считалась духовной инициаторшей нового движения.
Niemand wusste, wer die Anstifterin des Streits war.

— Никто не знал, кто был зачинщицей спора.