Konfiguration

§Значения

configuration, composition

Die Anordnung oder Zusammenstellung von Teilen zu einem Ganzen, insbesondere in der Technik oder Informatik.

The arrangement or composition of parts in a system.

нейтральное терминологическое

Die Konfiguration des Systems ist sehr komplex.

— The configuration of the system is very complex.
Wir untersuchten die chemische Konfiguration der Moleküle.

— We examined the chemical configuration of the molecules.

Синонимы

configuration, setup, settings

Die spezifische Einstellung oder Parametrierung eines Systems oder Geräts.

The specific settings or parameters of software or hardware.

нейтральное терминологическое

Eine neue Konfiguration der Software ist erforderlich.

— A new software configuration is required.
Die Konfigurationen der Geräte wurden gespeichert.

— The device configurations were saved.

configuration, arrangement

Die geometrische oder räumliche Anordnung von Elementen.

The spatial arrangement of objects.

нейтральное терминологическое

Die geometrische Konfiguration der Sterne ist faszinierend.

— The geometric configuration of the stars is fascinating.