Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Kontaktaufnahme

[kɔnˌtakˌtaufˌnaːmə]
По слогам kon|tak|tauf|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Kontaktaufnahme
Plural
§Значения
установление контакта, связь
Der Akt, mit jemandem oder etwas in Verbindung zu treten oder eine Kommunikation zu beginnen.
Процесс начала общения или установления связи с кем-либо.
нейтральное
  1. Die Kontaktaufnahme mit dem Kunden erfolgte per E-Mail.
    — Установление контакта с клиентом произошло по электронной почте.
  2. Eine schnelle Kontaktaufnahme ist in diesem Fall entscheidend.
    — Быстрое установление связи имеет решающее значение в данном случае.
Синонимы
die Verbindung·die Kommunikation·die Annäherung
установление соединения, контакт
Die Herstellung einer Verbindung, oft im technischen oder wissenschaftlichen Sinne.
Техническое или научное создание физического или сигнального контакта.
терминологическое
  1. Die Kontaktaufnahme zwischen den beiden Elektroden war fehlerhaft.
    — Установление соединения между двумя электродами было ошибочным.
  2. Die automatische Kontaktaufnahme der Sensoren wurde getestet.
    — Была протестирована автоматическая установка контакта датчиков.
§Сложные слова
Kontaktaufnahmeversuch
попытка установить контакт
Kontaktaufnahmezeitpunkt
момент установления контакта
Kontaktaufnahmeform
способ установления контакта
§Однокоренные
Kontakt
контакт
kontaktieren
связываться
aufnehmen
устанавливать (связь), принимать
kontaktlos
бесконтактный
kontaktsperre
запрет на контакты
§Связанные слова
Interaktion·Beziehung·Vernetzung