kontaktieren — WBuch

§Значения

связаться с кем-либо

Mit jemandem eine Verbindung herstellen, um Informationen auszutauschen oder zu kommunizieren.

Установить связь с кем-либо для общения.

нейтральное

Bitte kontaktieren Sie mich bei Fragen.

— Пожалуйста, свяжитесь со мной, если возникнут вопросы.
Er hat den Kundenservice bereits kontaktiert.

— Он уже связался со службой поддержки клиентов.
Wir müssen die zuständige Abteilung sofort kontaktieren.

— Мы должны немедленно связаться с ответственным отделом.

Синонимы

устанавливать контакт (техн.)

In der Informatik: Eine Verbindung zwischen zwei Systemen oder Geräten herstellen.

Создавать соединение между техническими компонентами.

терминологическое

Die Software kontaktiert den Server alle fünf Minuten.

— Программное обеспечение устанавливает контакт с сервером каждые пять минут.

связываться через (определённый канал)

Mit jemandem über ein bestimmtes Kommunikationsmittel oder einen Kanal in Verbindung treten.

Kunden kontaktieren uns am liebsten über die Webseite.

— Клиенты чаще всего связываются с нами через сайт.

kontaktierend	Präsens
kontaktiert	Perfekt