Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Kontaktsperre

[ˈkɔntaktˌspɛʁə]
По слогам kon|takt|sper|re
§ Грамматика
Genitiv
der Kontaktsperre
Plural
die Kontaktsperren
§Значения
запрет на контакты
Ein Verbot, den Kontakt zu einer bestimmten Person oder Gruppe zu unterhalten.
Запрет на общение или контакты с кем-либо.
нейтральное
  1. Der Richter ordnete eine Kontaktsperre gegen den Angeklagten an.
    — Судья установил запрет на контакты с обвиняемым.
  2. Wegen der gerichtlichen Kontaktsperre darf er sie nicht anrufen.
    — Из-за судебного запрета на контакты ему нельзя ей звонить.
Синонимы
Isolationsmaßnahme·Kontaktverbot
карантинные ограничения
Eine behördliche Maßnahme zur Trennung von Personen, um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern.
Меры по ограничению контактов для предотвращения распространения инфекции.
терминологическое
  1. Die Kontaktsperre sollte die Ausbreitung des Virus stoppen.
    — Карантинные ограничения должны были остановить распространение вируса.
  2. Aufgrund der Pandemie wurde eine strikte Kontaktsperre verhängt.
    — Из-за пандемии были введены строгие карантинные ограничения.
§Сложные слова
Corona-Kontaktsperre
контактный запрет во время коронавируса
Kontaktsperre einhalten
соблюдать запрет на контакты
behördliche Kontaktsperre
официальный запрет на контакты
§Однокоренные
Kontakt
контакт
kontaktieren
связываться
kontaktlos
бесконтактный
Sperre
запрет, блокировка
sperren
блокировать, закрывать
§Связанные слова
Quarantäne·Abstand halten·Isolation