Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Kontaktverbot

[kɔnˈtaktfɛɐ̯ˌboːt]
По слогам kon|takt|ver|bot
§ Грамматика
Genitiv
des Kontaktverbots
Plural
die Kontaktverbote
§Значения
запрет на контакты
Ein rechtliches Verbot, mit einer bestimmten Person oder Gruppe in Verbindung zu treten.
Юридический запрет на общение или встречи с определенным лицом.
нейтральное терминологическое
  1. Das Gericht verhängte ein strenges Kontaktverbot gegen den Täter.
    — Суд наложил на преступника строгий запрет на контакты.
  2. Wegen des Kontaktverbots darf er sich ihr nicht nähern.
    — Из-за запрета на контакты ему нельзя к ней приближаться.
Синонимы
Kontaktsperre·Näherungsverbot
запрет на контакты (санитарный)
Eine Maßnahme zur Vermeidung von Infektionen durch das Unterlassen von physischem oder sozialem Kontakt.
Меры по ограничению контактов для предотвращения распространения болезней.
нейтральное терминологическое
  1. Wegen der Pandemie galt zeitweise ein allgemeines Kontaktverbot.
    — Из-за пандемии временно действовал общий запрет на контакты.
  2. Das Kontaktverbot soll die Ausbreitung des Virus verhindern.
    — Запрет на контакты должен предотвратить распространение вируса.
§Сложные слова
Gerichtliches Kontaktverbot
судебный запрет на контакты
Kontaktverbotsverstoß
нарушение запрета на контакты
Kontaktverbotssperre
блокировка из-за запрета на контакты
§Однокоренные
Kontakt
контакт
verbieten
запрещать
Verbot
запрет
kontaktiert
связавшийся
§Связанные слова
Kontaktbeschränkung·Annäherungsverbot·Isolation