Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Kontrollwahn

[kɔnˈtʁɔlˌvaːn]
По слогам kon|troll|wahn
§ Грамматика
Genitiv
des Kontrollwahns
Plural
die Kontrollwahne
§Значения
obsesja na punkcie kontroli, mania kontrolowania
Ein übersteigerter, zwanghafter Drang, alles und jeden unter ständiger Überwachung und Kontrolle zu halten.
Przesadna, obsesyjna potrzeba trzymania wszystkiego i wszystkich pod ciągłym nadzorem i kontrolą.
нейтральное
  1. Der Kontrollwahn des Chefs belastet das gesamte Team.
    — Paranoiczna potrzeba kontroli ze strony szefa obciąża cały zespół.
  2. Niemand mag diesen ständigen Kontrollwahn.
    — Nikt nie lubi tej ciągłej obsesji na punkcie kontroli.
obsesja na punkcie kontroli, patologiczna potrzeba kontrolowania
Ein psychologischer Zustand oder eine ideologische Tendenz zu exzessiver Kontrolle.
Stan psychologiczny lub tendencja ideologiczna do nadmiernej kontroli.
терминологическое
☞ Często używane w sposób krytyczny lub pogardliwy.
  1. Manche Experten warnen vor einem staatlichen Kontrollwahn.
    — Niektórzy eksperci ostrzegają przed państwowym obłędem kontroli.
  2. Dieser Kontrollwahn führt zu einer unfreien Gesellschaft.
    — Ta obsesja na punkcie kontroli prowadzi do społeczeństwa pozbawionego wolności.
§Идиомы
§Однокоренные
kontrollieren
sprawdzać, kontrolować
dieKontrolle
kontrola, sprawdzanie
kontrollierbar
weryfikowalny, sprawdzalny
derWahn
urojenie, mania
wahnsinnig
szaleńczo, niesamowicie
§Связанные слова
dieÜberwachung·derEingriff

Сообщить об ошибке