Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Kontrollwahn

[kɔnˈtʁɔlˌvaːn]
По слогам kon|troll|wahn
§ Грамматика
Genitiv
des Kontrollwahns
Plural
die Kontrollwahne
§Значения
одержимість контролем, манія контролю
Ein übersteigerter, zwanghafter Drang, alles und jeden unter ständiger Überwachung und Kontrolle zu halten.
Перебільшене, нав’язливе прагнення тримати все і всіх під постійним наглядом та контролем.
нейтральное
  1. Der Kontrollwahn des Chefs belastet das gesamte Team.
    — Манія контролю з боку керівника тягарем лягає на всю команду.
  2. Niemand mag diesen ständigen Kontrollwahn.
    — Нікому не подобається це постійне божевільне прагнення до контролю.
патологічне прагнення до контролю
Ein psychologischer Zustand oder eine ideologische Tendenz zu exzessiver Kontrolle.
Психологічний стан або ідеологічна тенденція до надмірного контролю.
терминологическое
☞ Часто вживається в критичному або зневажливому сенсі.
  1. Manche Experten warnen vor einem staatlichen Kontrollwahn.
    — Деякі експерти попереджають про державну одержимість контролем.
  2. Dieser Kontrollwahn führt zu einer unfreien Gesellschaft.
    — Це одержиме прагнення до контролю призводить до невільного суспільства.
§Идиомы
§Однокоренные
kontrollieren
перевіряти, перевірятися
dieKontrolle
перевірка, огляд, контроль
kontrollierbar
перевірний, контрольний
derWahn
маячня, божевілля
wahnsinnig
божевільно, неймовірно
§Связанные слова
dieÜberwachung·derEingriff

Сообщить об ошибке