balance consolidado
Ein zusammenfassender Jahresabschluss, der die wirtschaftliche Lage eines gesamten Konzerns inklusive aller Tochtergesellschaften darstellt.
Un balance anual resumido que describe la situación económica de todo un grupo empresarial, incluidas todas sus filiales.
-
Die Konzernbilanz wurde von den Wirtschaftsprüfern geprüft.— El balance del grupo fue revisado por los auditores.
-
Ein Blick in die Konzernbilanz zeigt die Verschuldung der Gruppe.— Al examinar el balance del grupo empresarial, se observa su nivel de endeudamiento.
-
Die neue Konzernbilanz muss den gesetzlichen Standards entsprechen.— El nuevo balance consolidado debe cumplir con las normativas legales.