skonsolidowany bilans
Ein zusammenfassender Jahresabschluss, der die wirtschaftliche Lage eines gesamten Konzerns inklusive aller Tochtergesellschaften darstellt.
Podsumowujące sprawozdanie roczne, które przedstawia sytuację ekonomiczną całego konglomeratu, włączając w to wszystkie spółki zależne.
-
Die Konzernbilanz wurde von den Wirtschaftsprüfern geprüft.— Bilans grupy kapitałowej został sprawdzony przez biegłych rewidentów.
-
Ein Blick in die Konzernbilanz zeigt die Verschuldung der Gruppe.— Spojrzenie na bilans korporacji pokazuje zadłużenie grupy.
-
Die neue Konzernbilanz muss den gesetzlichen Standards entsprechen.— Nowy bilans koncernu musi odpowiadać wymogom prawnym.