Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Kopfkino

[ˈkɔp͡fˌkiːno]
По слогам kopf|ki|no
§ Грамматика
Genitiv
des Kopfkinos
Plural
die Kopfkinos
§Значения
навязчивые мысли, воображаемые сценарии
Das unkontrollierte Abspielen von lebhaften, oft angstbesetzten oder übertriebenen Gedanken oder Szenarien im eigenen Geist.
Неконтролируемые, часто негативные визуальные образы в голове.
разговорное
  1. Hör auf mit deinem Kopfkino!
    — Прекрати это своё накручивание!
  2. Mein Kopfkino lässt mich nicht schlafen.
    — Мои навязчивые мысли не дают мне спать.
Синонимы
воображение, фантазия
Die Fähigkeit zur intensiven visuellen Vorstellungskraft oder Tagträumerei.
Способность ярко представлять себе вещи.
нейтральное
  1. Er hat ein sehr lebhaftes Kopfkino.
    — У него очень богатое воображение.
  2. Das Buch regt das Kopfkino an.
    — Книга стимулирует визуальное воображение.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке