Tagtraum

[ˈtaːkˌtʁaʊ̯m]

По слогам tag|traum

§ Грамматика

Genitiv

des Tagtraums

Plural

die Tagträume

§Значения

мечты наяву, грезы

Ein gedankliches Spiel oder eine Vorstellung, die man während des Wachseins hat.

Мыслительные фантазии, возникающие в период бодрствования.

нейтральное

Er verlor sich oft in einem Tagtraum.

— Он часто погружался в мечты наяву.
Ein kurzer Tagtraum lenkte sie von der Arbeit ab.

— Короткая греза отвлекла её от работы.

Синонимы

иллюзия, несбыточная мечта

Eine unrealistische Vorstellung oder ein unerreichbares Ideal.

Нечто нереальное или недостижимое.

возвышенное

Seine Pläne für die Firma sind bloße Tagträume.

— Его планы на фирму — это всего лишь иллюзии.
Das Projekt erwies sich als ein teurer Tagtraum.

— Проект оказался дорогостоящей несбыточной мечтой.

§Идиомы