Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Kopfkino

[ˈkɔp͡fˌkiːno]
По слогам kopf|ki|no
§ Грамматика
Genitiv
des Kopfkinos
Plural
die Kopfkinos
§Значения
mental movies, intrusive thoughts
Das unkontrollierte Abspielen von lebhaften, oft angstbesetzten oder übertriebenen Gedanken oder Szenarien im eigenen Geist.
Uncontrolled, often negative visual scenarios playing in one's mind.
разговорное
  1. Hör auf mit deinem Kopfkino!
    — Stop that mental movie of yours!
  2. Mein Kopfkino lässt mich nicht schlafen.
    — My intrusive thoughts won't let me sleep.
Синонимы
diePhantasie·Gedankenspiele
imagination, mental imagery
Die Fähigkeit zur intensiven visuellen Vorstellungskraft oder Tagträumerei.
The ability to visualize things vividly.
нейтральное
  1. Er hat ein sehr lebhaftes Kopfkino.
    — He has a very vivid imagination.
  2. Das Buch regt das Kopfkino an.
    — The book stimulates the mental imagery.
§Идиомы
§Сложные слова
Kopfkino-Effekt
mental imagery effect
§Однокоренные
derKopf
head
dasKino
cinema
kopflos
headless, reckless
§Связанные слова
dieEinbildungskraft·dieWahnvorstellung·derTagtraum

Сообщить об ошибке