Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Kopfkino

[ˈkɔp͡fˌkiːno]
По слогам kopf|ki|no
§ Грамматика
Genitiv
des Kopfkinos
Plural
die Kopfkinos
§Значения
ментальні фільми, нав’язливі думки
Das unkontrollierte Abspielen von lebhaften, oft angstbesetzten oder übertriebenen Gedanken oder Szenarien im eigenen Geist.
Неконтрольоване прокручування у власній свідомості жвавих, часто сповнених тривогою або перебільшених думок чи сценаріїв.
разговорное
  1. Hör auf mit deinem Kopfkino!
    — Припини свої внутрішні фантазії!
  2. Mein Kopfkino lässt mich nicht schlafen.
    — Мої внутрішні образи не дають мені заснути.
Синонимы
уява, візуальні уявлення
Die Fähigkeit zur intensiven visuellen Vorstellungskraft oder Tagträumerei.
Здатність до інтенсивного візуального уявлення або мрійливості.
нейтральное
  1. Er hat ein sehr lebhaftes Kopfkino.
    — У нього дуже жваве внутрішнє кіно.
  2. Das Buch regt das Kopfkino an.
    — Ця книга стимулює уяву.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке