Kopflosigkeit

§Значения

безрассудство, глупость

Zustand des Fehlens von Verstand, Vernunft oder Besonnenheit.

Отсутствие здравого смысла или рассудительности.

нейтральное

Seine Kopflosigkeit führte zu einem großen Fehler.

— Его безрассудство привело к большой ошибке.
Man darf die Kopflosigkeit in dieser Situation nicht unterschätzen.

— Нельзя недооценивать безрассудство в этой ситуации.

Синонимы

бесхозяйственность, отсутствие руководства

Zustand der Planlosigkeit oder des Mangels an Führung und Organisation.

Отсутствие четкого плана, структуры или управления.

нейтральное

Die Kopflosigkeit der Verwaltung war offensichtlich.

— Бесхозяйственность администрации была очевидна.
Wegen der Kopflosigkeit im Projekt gab es Chaos.

— Из-за отсутствия руководства в проекте возник хаос.

Синонимы

безголовость

Medizinischer Zustand, bei dem der Kopf fehlt oder nicht vorhanden ist.

Состояние отсутствия головы (в медицинском или биологическом контексте).

терминологическое

Die Kopflosigkeit des Organismus wurde medizinisch untersucht.

— Состояние безголовости организма было изучено медиками.