Kopfteil

[ˈkɔp͡ftaɪ̯l]

По слогам kopf|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Kopfteils

Plural

die Kopfteile

§Значения

изголовье

Der obere Teil eines Möbelstücks, meist eines Bettes, der den Kopfbereich stützt oder abschließt.

Верхняя часть кровати, прилегающая к голове спящего.

нейтральное

Das Kopfteil des Bettes ist aus dunklem Holz.

— Изголовье кровати сделано из темного дерева.
Wir müssen das gepolsterte Kopfteil montieren.

— Мы должны установить мягкое изголовье.
Die Lampe ist direkt am Kopfteil befestigt.

— Лампа закреплена прямо на изголовье.

Синонимы

головная часть, верхний узел

Ein technisches Bauteil oder Segment, das sich am Kopfende einer Maschine oder eines Geräts befindet.

Верхний сегмент или деталь механизма.

терминологическое

Das Kopfteil der Maschine weist leichte Verschleißerscheinungen auf.

— Головная часть машины имеет небольшие признаки износа.
Prüfen Sie bitte das Kopfteil auf technische Defekte.

— Пожалуйста, проверьте верхний узел на наличие технических дефектов.

§Сложные слова

§Однокоренные