дотошность, мелочность, придирки
Übermäßige Beschäftigung mit unwichtigen Details oder kleinkarierte Genauigkeit.
Чрезмерное внимание к несущественным мелочам.
☞ Пренебрежительный термин.
-
Hör auf mit dieser ständigen Korinthenkackerei!— Прекрати эту вечную придирки к мелочам!
-
Seine Korinthenkackerei nervt das gesamte Team.— Его дотошность раздражает всю команду.
-
Wir haben keine Zeit für solche Korinthenkackereien.— У нас нет времени на подобную мелочность.
Синонимы