putearse en nimiedades, puntillosidad, minuciosidad excesiva
Übermäßige Beschäftigung mit unwichtigen Details oder kleinkarierte Genauigkeit.
Excesiva preocupación por detalles insignificantes o precisión minuciosa.
☞ Denominación despectiva para la pedantería.
-
Hör auf mit dieser ständigen Korinthenkackerei!— ¡Deja ya de meterte en esas minucias sin importancia!
-
Seine Korinthenkackerei nervt das gesamte Team.— Sus tonterías molestan a todo el equipo.
-
Wir haben keine Zeit für solche Korinthenkackereien.— No tenemos tiempo para esas tonterías sin importancia.
Синонимы