drobiazgowość, pedanteria, dociekliwość
Übermäßige Beschäftigung mit unwichtigen Details oder kleinkarierte Genauigkeit.
Nadmierne skupianie się na nieważnych szczegółach lub drobiazgowa dokładność.
☞ Pogardliwe określenie na pedanterię.
-
Hör auf mit dieser ständigen Korinthenkackerei!— Przestań się tak ciągle czepiać błahostek!
-
Seine Korinthenkackerei nervt das gesamte Team.— Jego drobiazgowość irytuje cały zespół.
-
Wir haben keine Zeit für solche Korinthenkackereien.— Nie mamy czasu na takie bzdury.
Синонимы