titizlik, ince eleyip sık dokuma
Übermäßige Beschäftigung mit unwichtigen Details oder kleinkarierte Genauigkeit.
Önemsiz detaylarla aşırı meşguliyet veya küçük detaylara takıntılı bir titizlik.
☞ Pedanteriye yönelik aşağılayıcı bir ifade.
-
Hör auf mit dieser ständigen Korinthenkackerei!— Bu sürekli gereksiz detaylarla uğraşmayı bırak artık!
-
Seine Korinthenkackerei nervt das gesamte Team.— Onun gereksiz uğraşları tüm ekibi sinirlendiriyor.
-
Wir haben keine Zeit für solche Korinthenkackereien.— Böyle gereksiz detaylarla uğraşacak vaktimiz yok.
Синонимы