Korrektorat — Wörterbuch

корректура, правка текста

Die Tätigkeit des Korrigierens und Überarbeitens von Texten hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Stil.

Процесс исправления орфографических, грамматических и стилистических ошибок в тексте.

нейтральное

Das Korrektorat des Manuskripts nahm mehrere Stunden in Anspruch.

— Корректура рукописи заняла несколько часов.
Ein gründliches Korrektorat ist für die Qualität des Buches entscheidend.

— Тщательная правка текста имеет решающее значение для качества книги.

Синонимы

отдел корректуры

Die Abteilung oder die Stelle in einem Verlag oder einer Redaktion, die für die Textprüfung zuständig ist.

Подразделение в издательстве, отвечающее за проверку текстов.

нейтральное

Das Manuskript wurde zur Prüfung an das Korrektorat geschickt.

— Рукопись была отправлена в отдел корректуры для проверки.
Er arbeitet seit Jahren in der Korrektorat des Verlags.

— Он уже много лет работает в отделе корректуры издательства.