Korrektorat

[kɔʁɛkˈtoːʁaːt]

По слогам kor|rek|to|rat

§ Грамматика

Genitiv

des Korrektorats

Plural

die Korrektorate

§Значения

proofreading, editing

Die Tätigkeit des Korrigierens und Überarbeitens von Texten hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Stil.

The process of correcting spelling, grammar, and style in a text.

нейтральное

Das Korrektorat des Manuskripts nahm mehrere Stunden in Anspruch.

— The proofreading of the manuscript took several hours.
Ein gründliches Korrektorat ist für die Qualität des Buches entscheidend.

— Thorough proofreading is crucial for the quality of the book.

Синонимы

proofreading department

Die Abteilung oder die Stelle in einem Verlag oder einer Redaktion, die für die Textprüfung zuständig ist.

A department in a publishing house responsible for checking texts.

нейтральное

Das Manuskript wurde zur Prüfung an das Korrektorat geschickt.

— The manuscript was sent to the proofreading department for review.
Er arbeitet seit Jahren in der Korrektorat des Verlags.

— He has been working in the publishing house's proofreading department for years.

§Сложные слова

Korrektoratdienstleistung

proofreading service

Korrektoratkosten

proofreading costs

Korrektoratauftrag

proofreading commission

§Однокоренные