Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Korrekturleser

[kɔʁɛkˈtuːɐ̯ˌleːzɐ]
По слогам kor|re]|ktur|le|ser
§ Грамматика
Genitiv
des Korrekturlesers
Plural
die Korrekturleser
§Значения
proofreader
Eine Person, die Texte auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung prüft.
A person who checks texts for spelling, grammar, and punctuation errors.
нейтральное
  1. Der Korrekturleser hat alle Tippfehler gefunden.
    — The proofreader found all the typos.
  2. Wir suchen einen erfahrenen Korrekturleser für unser Magazin.
    — We are looking for an experienced proofreader for our magazine.
  3. Die Arbeit des Korrekturlesers ist sehr präzise.
    — The proofreader's work is very precise.
Синонимы
derLektor·Korrektor
copy editor
Ein Korrekturleser im Sinne einer Person, die Texte auf inhaltliche Logik und Stil prüft.
A person who checks texts for logical flow, style, and coherence.
нейтральное
☞ Often used in the context of deeper editing.
  1. Ein guter Korrekturleser achtet auch auf den Schreibstil.
    — A good copy editor also pays attention to the writing style.
  2. Der Korrekturleser merkte, dass der Text unlogisch war.
    — The copy editor noticed that the text was illogical.
§Сложные слова
Korrekturleser-Tätigkeit
proofreading activity
§Однокоренные
korrigieren
to correct
dieKorrektur
correction
korrekt
correct
korrekturbedürftig
requiring correction
durchlesen
to read through
§Связанные слова
dasLektorat·Fehlerteufel·derSchriftsteller

Сообщить об ошибке