Korridorpension

проживання в коридорному стилі

Eine Form der Unterbringung, bei der die Zimmer über einen gemeinsamen Flur zugänglich sind und oft nur eine zentrale Sanitäranlage genutzt wird.

Форма розміщення, при якій кімнати доступні через спільний коридор, і часто використовується лише один центральний санвузол.

нейтральное

Die Korridorpension bietet nur sehr einfache sanitäre Anlagen.

— У гуртожитку коридорного типу є лише дуже прості санвузли.
In dieser Korridorpension teilen sich viele Gäste die Duschen.

— У цьому коридорному пансіоні багато гостей користуються душовими разом.

бюджетна пансіонатка

Eine preisgünstige, oft einfache Beherbergung in einem Gasthof oder einer Pension.

Доступне за ціною, часто просте проживання в готелі чи пансіонаті.

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку з вигідними варіантами подорожей.

Wir suchten eine günstige Korridorpension für unseren Urlaub.

— Ми шукали недорогий пансіон у коридорі для нашої відпустки.
Die Korridorpension war für unser kleines Budget ideal.

— Гуртожиток у коридорі ідеально підійшов для нашого скромного бюджету.