Kriegsbaumeister

[ˈkriːksˌbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ]

По слогам kriegs|bau|meis|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegsbaumeisters

Plural

die Kriegsbaumeister

§Значения

военный инженер-строитель

Ein Ingenieur oder Architekt, der für die Planung und den Bau von militärischen Befestigungsanlagen oder Verteidigungsstrukturen zuständig ist.

Специалист, отвечающий за проектирование и возведение военных укреплений.

нейтральное терминологическое

Der Kriegsbaumeister entwarf die neuen Festungswälle.

— Военный инженер спроектировал новые крепостные валы.
Ohne den geschickten Kriegsbaumeister wäre die Stadt gefallen.

— Без умелого военного строителя город бы пал.

Синонимы

подстрекатель к войне, стратег конфликта

Eine Person, die im übertragenen Sinne zerstörerische oder kriegerische Pläne entwirft und deren Umsetzung vorantreibt.

Человек, который планирует или провоцирует военные действия.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Er gilt als der dunkle Kriegsbaumeister dieser Ära.

— Он считается мрачным подстрекателем к войне этой эпохи.
Die Politiker agierten wie Kriegsbaumeister des Chaos.

— Политики действовали как стратеги, сеющие хаос.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова