Baumeister — Wörterbuch

мастер строительных работ, прораб

Ein Fachmann, der die Planung und Leitung von Bauprojekten übernimmt.

Специалист, отвечающий за планирование и руководство строительными работами.

нейтральное

Der Baumeister prüft die Pläne für das neue Gebäude.

— Мастер строительных работ проверяет планы нового здания.
Wir müssen den Baumeister über die Verzögerung informieren.

— Мы должны проинформировать прораба о задержке.

Синонимы

главный зодчий, мастер-строитель

Ein historischer Titel für einen leitenden Handwerksmeister im Bauwesen.

Исторический титул руководителя строительных работ или архитектора.

возвышенное

☞ Используется в историческом контексте.

Der alte Baumeister entwarf die Kathedrale im Mittelalter.

— Старый главный зодчий спроектировал собор в Средние века.
Sein Ruf als Baumeister war in ganz Europa bekannt.

— Его слава как мастера-строителя была известна по всей Европе.