Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kriegsbaumeister

[ˈkriːksˌbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ]
По слогам kriegs|bau|meis|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegsbaumeisters
Plural
die Kriegsbaumeister
§Значения
ingénieur militaire, architecte militaire
Ein Ingenieur oder Architekt, der für die Planung und den Bau von militärischen Befestigungsanlagen oder Verteidigungsstrukturen zuständig ist.
Un ingénieur ou architecte chargé de la planification et de la construction d’ouvrages fortifiés militaires ou de structures de défense.
нейтральное терминологическое
  1. Der Kriegsbaumeister entwarf die neuen Festungswälle.
  2. Ohne den geschickten Kriegsbaumeister wäre die Stadt gefallen.
fomenteur de guerre, architecte de la guerre
Eine Person, die im übertragenen Sinne zerstörerische oder kriegerische Pläne entwirft und deren Umsetzung vorantreibt.
Une personne qui, au sens figuré, élabore des plans destructeurs ou belliqueux et en impulse la mise en œuvre.
возвышенное
☞ Est utilisé métaphoriquement pour désigner les stratèges qui provoquent des conflits.
  1. Er gilt als der dunkle Kriegsbaumeister dieser Ära.
  2. Die Politiker agierten wie Kriegsbaumeister des Chaos.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке