Kriegsbaumeister

[ˈkriːksˌbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ]

По слогам kriegs|bau|meis|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegsbaumeisters

Plural

die Kriegsbaumeister

§Значения

savaş mühendisi, savaş mimarı

Ein Ingenieur oder Architekt, der für die Planung und den Bau von militärischen Befestigungsanlagen oder Verteidigungsstrukturen zuständig ist.

Askeri tahkimat yapılarının veya savunma yapılarının planlanması ve inşasından sorumlu olan mühendis veya mimar.

нейтральное терминологическое

Der Kriegsbaumeister entwarf die neuen Festungswälle.

— Savaş mühendisi yeni kale duvarlarını tasarladı.
Ohne den geschickten Kriegsbaumeister wäre die Stadt gefallen.

— Yetenekli savaş mühendisi olmasaydı, şehir düşerdi.

Синонимы

savaş kışkırtıcısı, savaş mimarı

Eine Person, die im übertragenen Sinne zerstörerische oder kriegerische Pläne entwirft und deren Umsetzung vorantreibt.

Mecazi anlamda yıkıcı veya savaşçı planlar tasarlayan ve bunların uygulanmasını teşvik eden kişi.

возвышенное

☞ Çatışmaları tetikleyen stratejistler için mecazi anlamda kullanılır.

Er gilt als der dunkle Kriegsbaumeister dieser Ära.

— O, bu çağın karanlık savaş mimarı olarak kabul edilir.
Die Politiker agierten wie Kriegsbaumeister des Chaos.

— Politikacılar, kaosun savaş mühendisleri gibi hareket ettiler.

§Однокоренные

§Связанные слова