Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kriegsbaumeister

[ˈkriːksˌbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ]
По слогам kriegs|bau|meis|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegsbaumeisters
Plural
die Kriegsbaumeister
§Значения
військовий інженер, військовий архітектор
Ein Ingenieur oder Architekt, der für die Planung und den Bau von militärischen Befestigungsanlagen oder Verteidigungsstrukturen zuständig ist.
Інженер або архітектор, який відповідає за проектування та будівництво військових укріплень чи оборонних споруд.
нейтральное терминологическое
  1. Der Kriegsbaumeister entwarf die neuen Festungswälle.
    — Військовий інженер спроектував нові фортечні стіни.
  2. Ohne den geschickten Kriegsbaumeister wäre die Stadt gefallen.
    — Без вмілого воєнного інженера місто б пало.
Синонимы
derMilitärbaumeister·derFestungsbaumeister
заводій війни, архітектор війни
Eine Person, die im übertragenen Sinne zerstörerische oder kriegerische Pläne entwirft und deren Umsetzung vorantreibt.
Особа, яка у переносному сенсі розробляє руйнівні або військові плани та сприяє їх здійсненню.
возвышенное
☞ Вживається метафорично щодо стратегів, які спровоковують конфлікти.
  1. Er gilt als der dunkle Kriegsbaumeister dieser Ära.
    — Його вважають темним майстром війни цієї епохи.
  2. Die Politiker agierten wie Kriegsbaumeister des Chaos.
    — Політики діяли як архітектори хаосу.
§Однокоренные
derKrieg
війна
derBaumeister
будівельник, керівник будівництва
bauen
будувати, зводити
baulich
структурний, будівельний
dasBauwesen
будівельна наука, технологія будівництва
§Связанные слова
derIngenieur·derFestungsbau

Сообщить об ошибке