Kriegshandlung

военное действие

Eine Handlung, die im Rahmen eines bewaffneten Konflikts oder Krieges ausgeführt wird.

Действие, совершаемое в ходе вооруженного конфликта.

нейтральное

Jede Kriegshandlung hat schreckliche Folgen für die Zivilisten.

— Каждое военное действие имеет ужасные последствия для гражданских лиц.
Die Truppen begingen eine unrechtmäßige Kriegshandlung.

— Войска совершили незаконное военное действие.

акт агрессии, военное действие

Ein Akt, der völkerrechtlich als kriegerische Handlung eingestuft wird.

Действие, квалифицируемое как военный акт согласно международному праву.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Der Angriff wurde als eine gezielte Kriegshandlung eingestuft.

— Нападение было классифицировано как преднамеренный акт агрессии.
Völkerrechtlich ist diese Kriegshandlung streng verboten.

— Согласно международному праву, эта военная акция строго запрещена.