Kriegsküche

[ˈkʁiːksˌkʏçə]

По слогам kriegs|kü|che

§ Грамматика

Genitiv

der Kriegsküche

Plural

die Kriegsküchen

§Значения

военная кухня

Die Verpflegung oder die Art der Essenszubereitung unter Kriegsbedingungen.

Способ приготовления пищи или питание в условиях войны.

нейтральное

Die Kriegsküche der Soldaten bestand oft aus Konserven.

— Военная кухня солдат часто состояла из консервов.
In Zeiten der Not war die Kriegsküche auf das Wesentliche reduziert.

— В периоды нужды военная кухня была сведена к самому необходимому.

скудная кухня, полевая еда

Eine sehr einfache, funktionale oder karge Art der Zubereitung von Speisen.

Простая, часто низкокачественная или вынужденная еда.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения плохой еды.

Nach dem Urlaub schmeckte mir diese Kriegsküche überhaupt nicht.

— После отпуска мне совсем не понравилась эта скудная еда.
Wir mussten uns mit einer echten Kriegsküche begnügen.

— Нам пришлось довольствоваться настоящей полевой едой.

§Идиомы