Kriegsmaschine

[ˈkriːksmaˌʃiːnə]

По слогам kriegs|ma|schi|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Kriegsmaschine

Plural

die Kriegsmaschinen

§Значения

военная машина, осадное орудие

Ein mechanisches Gerät oder eine Apparatur, die für militärische Zwecke konstruiert wurde.

Механическое устройство, предназначенное для ведения войны.

нейтральное

Die antike Kriegsmaschine konnte die Mauern durchbrechen.

— Античная военная машина могла пробить стены.
Ingenieure entwickelten eine neue Kriegsmaschine für die Belagerung.

— Инженеры разработали новую военную машину для осады.

Синонимы

Kriegsapparat·dasKriegsgerät

военная машина (система)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine gewaltige, unaufhaltsame militärische Organisation oder ein System.

Метафора для обозначения мощного военного аппарата государства.

возвышенное

☞ Используется для описания масштабных военных структур.

Die gesamte Kriegsmaschine des Landes war nun in Bewegung.

— Вся военная машина страны теперь была в движении.
Niemand konnte die gewaltige Kriegsmaschine aufhalten.

— Никто не мог остановить эту мощную военную машину.

Синонимы

§Идиомы