Kriegsmaschinerie

военная машина, военный аппарат

Ein komplexes System aus militärischen Organisationen, Ressourcen und technologischen Mitteln zur Durchführung von Kriegen.

Сложная система военных организаций, ресурсов и технологий для ведения войны.

нейтральное

Die moderne Kriegsmaschinerie benötigt enorme Mengen an Treibstoff.

— Современной военной машине требуются огромные объемы топлива.
Die Kriegsmaschinerie wurde für den neuen Konflikt mobilisiert.

— Военный аппарат был мобилизован для нового конфликта.

Синонимы

машина войны

Metaphorische Bezeichnung für die gewaltigen, unaufhaltsam arbeitenden Kräfte, die einen Krieg vorantreiben.

Метафорическое обозначение колоссальных сил, движущих войной.

возвышенное

Niemand konnte die unaufhaltsame Kriegsmaschinerie stoppen.

— Никто не мог остановить неудержимую машину войны.
Die Kriegsmaschinerie verzehrt die Ressourcen der gesamten Nation.

— Машина войны пожирает ресурсы всей нации.