Kriegspartei — WBuch

сторона у війні

Eine der Gruppen oder Nationen, die in einem bewaffneten Konflikt gegeneinander kämpfen.

Одна з груп або націй, які ведуть збройний конфлікт один проти одного.

нейтральное

Jede Kriegspartei musste ihre Truppen mobilisieren.

— Кожна з воюючих сторін мусила мобілізувати свої війська.
Die Verhandlungen zwischen den beiden Kriegsparteien scheiterten.

— Переговори між двома воюючими сторонами зазнали невдачі.

Синонимы

військова партія, радикальна фракція

Eine Fraktion oder Gruppe, die eine aggressive oder konfrontative politische Haltung vertritt.

Фракція або група, яка дотримується агресивної чи конфронтаційної політичної позиції.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення політичних таборів.

In der Regierung gibt es eine neue Kriegspartei.

— У уряді з’явилася нова військова партія.
Diese Kriegspartei fordert sofortige Sanktionen.

— Ця військова сторона вимагає негайних санкцій.