Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kriegsspur

[ˈkʁiːksˌʃpuːɐ̯]
По слогам kriegs|spur
§ Грамматика
Genitiv
der Kriegsspur
Plural
die Kriegsspuren
§Значения
след войны, военный след
Eine sichtbare Spur oder ein Überbleibsel, das von kriegerischen Auseinandersetzungen zeugt.
Физический след или остаток, свидетельствующий о военных действиях.
нейтральное
  1. Im Wald fand man eine alte Kriegsspur.
    — В лесу нашли старый след войны.
  2. Die Ruinen sind eine deutliche Kriegsspur.
    — Руины — это явный след войны.
Синонимы
Kriegsfolgen·Trümmer
отголосок войны, последствия войны
Ein metaphorischer Hinweis auf die verheerenden Auswirkungen oder Folgen eines Krieges.
Метафорическое указание на разрушительные последствия войны.
возвышенное
  1. In der Literatur findet sich oft eine Kriegsspur.
    — В литературе часто встречается отголосок войны.
  2. Die Gesellschaft trägt eine tiefe Kriegsspur.
    — Общество несет на себе глубокий след войны.
§Сложные слова
Kriegsspuren
следы войны
Kriegsspurensuche
поиск следов войны
Kriegsspurenverdeckung
сокрытие следов войны
§Однокоренные
Krieg
война
Spur
след
spüren
ощущать, чувствовать
spürbar
ощутимый
spurenlos
без следов
§Связанные слова
Zerstörung·dieVerwüstung·dasÜberbleibsel

Сообщить об ошибке