Verwüstung — WBuch

§Значения

разрушение, опустошение

Die vollständige Zerstörung oder Verwüstung eines Gebiets oder einer Landschaft.

Полное разрушение территории или ландшафта.

нейтральное

Der Sturm hinterließ eine totale Verwüstung im Wald.

— Шторм оставил после себя полное опустошение в лесу.
Die Verwüstung der Stadt war kaum zu übersehen.

— Разрушение города было невозможно не заметить.

Синонимы

запустение, разорение

Die Verwahrlosung oder der Verfall eines Ortes oder Zustands durch Vernachlässigung.

Состояние запустения из-за отсутствия ухода.

нейтральное

Die jahrelange Vernachlässigung führte zur Verwüstung des Gartens.

— Годы пренебрежения привели к запустению сада.

Синонимы

сокрушение, потрясение

Ein Zustand massiven Chaos oder einer emotionalen Erschütterung.

Сильное эмоциональное потрясение или хаос.

возвышенное

Die Nachricht löste in ihm eine innere Verwüstung aus.

— Эта новость вызвала в нем внутреннее сокрушение.