Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kriegsspur

[ˈkʁiːksˌʃpuːɐ̯]
По слогам kriegs|spur
§ Грамматика
Genitiv
der Kriegsspur
Plural
die Kriegsspuren
§Значения
слід війни, залишок війни
Eine sichtbare Spur oder ein Überbleibsel, das von kriegerischen Auseinandersetzungen zeugt.
Видимий слід або залишок, який свідчить про воєнні сутички.
нейтральное
  1. Im Wald fand man eine alte Kriegsspur.
    — У лісі знайшли старий слід війни.
  2. Die Ruinen sind eine deutliche Kriegsspur.
    — Руїни є явним слідом війни.
Синонимы
dieTrümmer
відлуння війни, наслідки війни
Ein metaphorischer Hinweis auf die verheerenden Auswirkungen oder Folgen eines Krieges.
Метафоричне зазначення на руйнівні наслідки або втрати внаслідок війни.
возвышенное
  1. In der Literatur findet sich oft eine Kriegsspur.
    — У літературі часто зустрічаються сліди війни.
  2. Die Gesellschaft trägt eine tiefe Kriegsspur.
    — У суспільстві залишилися глибокі сліди війни.
§Однокоренные
derKrieg
війна
dieSpur
слід, відбиток, доріжка
spüren
відчувати
spürbar
відчутний, відчуваний, відчутний на дотик
spurenlos
безслідний, не залишаючи жодного сліду
§Связанные слова
dieZerstörung·dieVerwüstung·dasÜberbleibsel

Сообщить об ошибке