Kriegsverletzung

воєнний злочин

Eine Verletzung des Völkerrechts oder der Genfer Konventionen während eines bewaffneten Konflikts.

Порушення міжнародного права або Женевських конвенцій під час збройного конфлікту.

терминологическое

Die Untersuchung ergab eine schwere Kriegsverletzung des Völkerrechts.

— Дослідження виявило серйозне порушення міжнародного права під час війни.
Er wurde wegen einer Kriegsverletzung vor den internationalen Gerichtshof gestellt.

— Його притягнули до відповідальності перед Міжнародним судом через поранення, отримане на війні.

бойова травма

Eine körperliche oder seelische Verletzung, die durch Kriegshandlungen verursacht wurde.

Фізична або психічна травма, спричинена воєнними діями.

нейтральное

Die alte Kriegsverletzung bereitet ihm heute noch Schmerzen.

— Стара військова травма досі завдає йому болю.
Viele Soldaten leiden unter einer unsichtbaren Kriegsverletzung.

— Багато солдатів страждають від невидимої військової травми.