Krisenherd — Wörterbuch

очаг кризиса, зона кризиса

Ein Ort, eine Region oder ein Gebiet, in dem eine politische, soziale oder wirtschaftliche Krise entsteht oder sich ausbreitet.

Место или регион, где зарождается или обостряется кризис.

нейтральное терминологическое

Die Region gilt als neuer politischer Krisenherd.

— Этот регион считается новым политическим очагом кризиса.
Viele Krisenherde destabilisieren die gesamte Weltregion.

— Множество зон кризиса дестабилизируют весь мировой регион.

Синонимы

источник кризиса, причина

Ein Ursprung oder eine Quelle, von der eine schwierige Situation oder ein Problem ausgeht.

Первопричина или источник возникновения проблем.

возвышенное

Die Inflation erwies sich als der eigentliche Krisenherd.

— Инфляция оказалась истинным источником кризиса.
Man muss den Krisenherd frühzeitig identifizieren.

— Необходимо выявить причину кризиса на ранней стадии.