bocazas
Ein sehr großes, oft ungeschicktes oder unkontrolliertes Maul (metaphorisch für jemanden, der zu viel redet).
Una boca muy grande, a menudo torpe o incontrolada (metafóricamente, alguien que habla demasiado).
разговорное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a una persona que habla sin precaución.
-
Halt dein Kuhmaul und sei leise!
— ¡Cierra la boca y cállate!
-
Er hat wieder einmal sein Kuhmaul nicht unter Kontrolle.
— De nuevo, no logra controlar su bocaza.