балакучий рот
Ein sehr großes, oft ungeschicktes oder unkontrolliertes Maul (metaphorisch für jemanden, der zu viel redet).
Дуже великий, часто незграбний або некерований рот (у переносному значенні — про людину, яка забагато говорить).
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людини, яка говорить необережно.
-
Halt dein Kuhmaul und sei leise!
— Закрий свій балакучий рот і мовчи!
-
Er hat wieder einmal sein Kuhmaul nicht unter Kontrolle.
— Він знову не може стримати свій балакучий язик.