Kuhtritt

[ˈkuːˌtʁɪt]

По слогам kuh|tritt

§ Грамматика

Genitiv

des Kuhtritts

Plural

die Kuhtritte

§Значения

kopnięcie krowy

Der Tritt oder Stoß einer Kuh mit dem Vorderlauf.

Kopnięcie lub uderzenie krowy przednią nogą.

нейтральное

Der Bauer musste auf den Kuhtritt achten.

— Chłop musiał uważać na kopnięcia krów.
Ein heftiger Kuhtritt beschädigte den Zaun.

— Silny kopniak krowy uszkodził płot.

Синонимы

nieprzewidywalny ruch

Ein metaphorischer oder umgangssprachlicher Ausdruck für eine unvorhersehbare, heftige oder unkontrollierte Bewegung.

Metaforowe lub potoczne wyrażenie określające nieprzewidywalny, gwałtowny lub niekontrolowany ruch.

разговорное

☞ Rzadko używane dosłownie; raczej jako porównanie obrazowe.

Seine Reaktion war wie ein plötzlicher Kuhtritt.

— Jego reakcja była jak nagle kopnięcie przez krowę.

§Однокоренные

§Связанные слова