Kulturbetrieb

культурная жизнь

Die Gesamtheit aller kulturellen Aktivitäten, Institutionen und Veranstaltungen in einer Region oder einem Land.

Совокупность всех культурных мероприятий, учреждений и событий в данном регионе или стране.

нейтральное

Der Kulturbetrieb in dieser Stadt ist sehr lebendig.

— Культурная жизнь в этом городе очень активна.
Neue Museen bereichern den lokalen Kulturbetrieb.

— Новые музеи обогащают культурную жизнь региона.

Синонимы

культурная индустрия, управление искусством

Die organisatorische und wirtschaftliche Seite der Kulturförderung und -verwaltung.

Организационная и экономическая сторона поощрения и управления культурой.

терминологическое

Die staatliche Förderung beeinflusst den gesamten Kulturbetrieb.

— Государственная поддержка влияет на всю культурную сферу.
Effizienter Kulturbetrieb erfordert eine gute Verwaltung.

— Эффективное функционирование культурной сферы требует хорошего управления.