Kulturdenkmal

cultural monument

Ein geschütztes Objekt oder Bauwerk von besonderer historischer, künstlerischer oder kultureller Bedeutung.

A protected object or structure of special historical, artistic, or cultural significance.

нейтральное терминологическое

Die alte Kirche ist als Kulturdenkmal geschützt.

— The old church is protected as a cultural monument.
Wir müssen dieses Kulturdenkmal vor dem Verfall bewahren.

— We must preserve this cultural monument from decay.
Dieses alte Schloss ist ein wichtiges Kulturdenkmal der Stadt.

— This old castle is an important cultural monument of the city.

Синонимы

cultural landmark

Ein Denkmal, das die kulturelle Identität oder Geschichte einer Gesellschaft repräsentiert.

A monument representing the cultural identity or history of a society.

возвышенное

Das Opernhaus gilt als ein bedeutendes Kulturdenkmal der Stadt.

— The opera house is considered an important cultural landmark of the city.
Diese Tradition ist ein lebendiges Kulturdenkmal unserer Region.

— This tradition is a living cultural landmark of our region.