Denkmalschutz

охрана памятников

Maßnahmen oder Gesetze zum Schutz und Erhalt von Kulturdenkmälern.

Меры или законы по защите и сохранению культурных памятников.

нейтральное терминологическое

Der Denkmalschutz bewahrt unsere Geschichte.

— Охрана памятников помогает сохранять нашу историю.
Strenge Regeln regeln den Denkmalschutz in der Stadt.

— Строгие правила регулируют охрану памятников в городе.

статус охраны памятника

Der rechtliche Status eines Objekts als geschütztes Denkmal.

Правовой статус объекта как охраняемого памятника.

нейтральное терминологическое

Das alte Rathaus steht unter Denkmalschutz.

— Старинная ратуша находится под охраной как памятник архитектуры.
Wegen des Denkmalschutzes darf man das Fenster nicht ändern.

— В связи с охраной памятников окно нельзя изменять.