культурный еврей
Ein jüdischer Mensch, der primär durch seine Bildung und Teilhabe an der säkularen, oft deutschen Hochkultur definiert wird.
Еврей, чья идентичность тесно связана с высокой светской культурой, а не только с религиозной традицией.
☞ Термин часто относится к эпохе Просвещения и интеграции в европейское общество.
-
Er verstand sich selbst als einen Kulturjuden der deutschen Klassik.— Он считал себя культурным евреем, принадлежащим к эпохе немецкой классики.
-
Die Identität der Kulturjuden war eng mit der Aufklärung verknüpft.— Идентичность культурных евреев была тесно связана с эпохой Просвещения.
-
Viele Kulturjuden prägten die intellektuelle Landschaft Europas.— Многие культурные евреи сформировали интеллектуальный ландшафт Европы.
Синонимы