juif culturel
Ein jüdischer Mensch, der primär durch seine Bildung und Teilhabe an der säkularen, oft deutschen Hochkultur definiert wird.
Une personne juive qui est définie avant tout par son éducation et sa participation à la haute culture séculière, souvent allemande.
☞ Souvent utilisé dans le contexte de l’émancipation et de l’assimilation juives.
-
Er verstand sich selbst als einen Kulturjuden der deutschen Klassik.
-
Die Identität der Kulturjuden war eng mit der Aufklärung verknüpft.
-
Viele Kulturjuden prägten die intellektuelle Landschaft Europas.